パッチノート一覧/v4.0.10747 のバックアップ(No.1)

• バックアップ一覧
• 差分 を表示
• 現在との差分 を表示
• 現在との差分 - Visual を表示
• ソース を表示
• パッチノート一覧/v4.0.10747 へ行く。
  • 1 (2018-09-28 (金) 00:14:00)
  • 2 (2018-09-28 (金) 21:15:08)

パッチノート

公式フォーラムのパッチノートなどのアナウンスを機械翻訳して読みやすくするために少し直したもの
おかしいところがあれば教えてください

パッチノート一覧に戻る

バージョン4.0.10747

原文（公式フォーラム）
原文（steam）

日本語訳↓

• 新Skillである「Cooking」スキルとそれに関連するレシピが追加されました。

• 「Cooking」スキルに関連する新しい実績が追加されました。

• たくさんの「food」アイテムが追加されました。

• 燻製窯、干し棚（魚の日干し用）、バーベキューコンロが釣り場に追加されました。調べることで各器具専用のcookingをすることができます。

• Grocery shop（食料品店）の一部の品物のpotions（使用可能回数）が増加しています（塩、ティーバッグ、インスタントコーヒーなど）。それに伴い、これらの製品の価格も上昇しています。

• 新しいカテゴリーのロッド「Spod rod」が追加されました。Spod rodはgroundbaitを投げるために設計された竿であり、4本目のロッドとして使用・設置することができます。（魚を釣るためのロッドは今まで通り3本までしか出せません。Spod rodのみ4本目として出すことができるようです）

• （Uキーで開けるショートカットに）4番目のスロットが追加されました。

• スピニングリールを用いたタックルを使用している場合、clipping（クリッピング）と呼ばれるラインを固定する機能を使用することができます。
  「ctrl」と「+」か「-」キーを同時に押すことでこの機能を使用することができます。
  （仮にクリッピングを15mに設定すれば、力を込めて投げても15mしか飛ばなくなります。この機能で投げるラインを制限することにより、キャスト精度を高めることができます）

• sbirolinoリグ（飛ばしウキ）がspin fishingタックルでも使用できるようになりました。

• Workshopの修理部品の再入荷期間が増加しました。

• Workshopの「Sotre」タブが削除されました。代わりに、Hardware sotreが各釣り場に追加されました。Bear Lakeは例外です。

• ウキ下の長さの設定がオフラインになっても保存されるようになりました。

• Ready-made groundbait（自作groundbait）に名前を付ける機能が実装されました。

• Bear Lakeの底の地形が調整されました。carp種は居場所を変えているかもしれません。

• snag（根がかり）を表すアイコンを追加しました。 [添付]

• 未読メッセージがある場合それを通知するインジケーターがUIに追加されました。

• groundbaitの特性が調整され、効果が高まりました。

• 新しい釣り場「Ladoga lake」が追加されました。レベル28でアンロックされます。

• 新しい魚種がLadoga lakeに追加されました。

• 新しいbaitfish（生餌）が追加されました。（Smeltのこと）

• 新規メーカーBeluga製のSpinning reelとbaitcasting reelが追加されました。

• Trident製とZeiman製のリールをアップデート（調整？）しました。

• 新規メーカーKingfisher製のロッドが追加されました。

• 新規メーカーVolkoff Lures製のルアーが追加されました。

• Simmons製シンカーのラインナップが拡充されました。

• Berserk Hooks製とSimmons製のフックの品揃えが増えました。（フェザーフック）

• Graylingの経験値が増加しました。

• 言語設定にフランス語、ポーランド語、スペイン語、ポルトガル語（ブラジル）が追加されました。

• プレミアムアカウントの購入単位に「3日間」を追加。

• バグ修正のため、キーバインドがリセットされました。

• groundbaitを作成した際、Discard（捨てる）ボタンが表示されないことがあった問題の修正。