Russian Fishing 4 日本語 Wiki
ホーム
新規
一覧
最終更新
バックアップ
名前変更
ログイン
ユーザー登録申請
ロード画面に表示されるtips
をテンプレートにして作成
開始行:
*ロード画面に表示されるtipsの日本語訳 [#f12c7173]
-'''Keep silent.Big fish can be easily frightened away.'''
釣り場ではあまり物音を立てないように!大きな魚は物音にび...
-'''Use lightweight floats when fishing cautious fish.Hea...
警戒心の高い魚を釣るときは軽いウキを使ってください。重い...
-'''Loosen the reel's friction clutch to give some freedo...
'''Or tighten it,to slow down the fish,but be careful,as ...
リールのフリクションブレーキ(ドラグ)を緩めることで、魚...
また、ドラグを締めることで、魚が遠くに行くことを制限する...
-'''For fishing with heavy lures,use big and powerful ree...
大きなルアーで釣りをするときは、大きくてパワフルなリール...
-'''Use light tackle to lower energy consumption.The ligh...
エナジーの消費を抑えたいときはライトタックルを使いましょ...
-'''Look after your rod.A worn out tackle may fail at the...
タックルの状態はこまめに確認してください。消耗したタック...
-'''Give some rest to the fishing holes.Sometimes one mus...
fishing holes(穴場?単純に穴?)はいくらか休ませてくださ...
-'''These telescopic rods are perfectly suited for long d...
このようなtelescopic rod(おそらくBolognese rodのこと)は...
-'''Keep up with the weather.Temperature changes and prec...
天候に気を付けてください。温度の変化や雨は魚の活動に影響...
-'''Don't forget to have a snack.The more substantial the...
スナックを食べることを忘れないでください。食べ物がより充...
-'''For fishing cautious fish use thin fishing line and s...
警戒心の高い魚を釣るときは、細いラインと小さなフックを使...
-'''Use big hooks to catch big fish.To set the hook more ...
大きな魚を狙うときは大きなフックを使いましょう。フックを...
-'''To feel more comfortable have some hot tea or warm up...
より快適になるために、温かい飲み物を取ったりcamp fireで暖...
-'''Use groundbait to catch more fish.'''
groundbaitを使うことでより多くの魚を捕まえることができま...
-'''A water body lives its own life.In the course of time...
'''Explore the water body to achieve a better result.'''
水域(釣り場)は生きています。時間の経過とともに魚は行動...
よりよい結果を得るために釣り場を探索してください。
-'''Choose the lure matching the rod's test.'''
'''The properly chosen lure doesn't cause damage to the t...
ロッドの性能に合った重さのルアーを使ってください。
適切に選択されたルアーはタックルにダメージを与えず、遠投...
-'''Use the wind to your favor.Tailwind increases casting...
風を有効に利用してください。追い風はキャストの飛距離を伸...
-'''Use the nighttime to your benefit.'''
'''Some fish species feed at night,they are less cautious...
さらなる利益のために夜間も釣りをしてください。
いくつかの魚種は夜に食事をします。そのときそのような魚は...
終了行:
*ロード画面に表示されるtipsの日本語訳 [#f12c7173]
-'''Keep silent.Big fish can be easily frightened away.'''
釣り場ではあまり物音を立てないように!大きな魚は物音にび...
-'''Use lightweight floats when fishing cautious fish.Hea...
警戒心の高い魚を釣るときは軽いウキを使ってください。重い...
-'''Loosen the reel's friction clutch to give some freedo...
'''Or tighten it,to slow down the fish,but be careful,as ...
リールのフリクションブレーキ(ドラグ)を緩めることで、魚...
また、ドラグを締めることで、魚が遠くに行くことを制限する...
-'''For fishing with heavy lures,use big and powerful ree...
大きなルアーで釣りをするときは、大きくてパワフルなリール...
-'''Use light tackle to lower energy consumption.The ligh...
エナジーの消費を抑えたいときはライトタックルを使いましょ...
-'''Look after your rod.A worn out tackle may fail at the...
タックルの状態はこまめに確認してください。消耗したタック...
-'''Give some rest to the fishing holes.Sometimes one mus...
fishing holes(穴場?単純に穴?)はいくらか休ませてくださ...
-'''These telescopic rods are perfectly suited for long d...
このようなtelescopic rod(おそらくBolognese rodのこと)は...
-'''Keep up with the weather.Temperature changes and prec...
天候に気を付けてください。温度の変化や雨は魚の活動に影響...
-'''Don't forget to have a snack.The more substantial the...
スナックを食べることを忘れないでください。食べ物がより充...
-'''For fishing cautious fish use thin fishing line and s...
警戒心の高い魚を釣るときは、細いラインと小さなフックを使...
-'''Use big hooks to catch big fish.To set the hook more ...
大きな魚を狙うときは大きなフックを使いましょう。フックを...
-'''To feel more comfortable have some hot tea or warm up...
より快適になるために、温かい飲み物を取ったりcamp fireで暖...
-'''Use groundbait to catch more fish.'''
groundbaitを使うことでより多くの魚を捕まえることができま...
-'''A water body lives its own life.In the course of time...
'''Explore the water body to achieve a better result.'''
水域(釣り場)は生きています。時間の経過とともに魚は行動...
よりよい結果を得るために釣り場を探索してください。
-'''Choose the lure matching the rod's test.'''
'''The properly chosen lure doesn't cause damage to the t...
ロッドの性能に合った重さのルアーを使ってください。
適切に選択されたルアーはタックルにダメージを与えず、遠投...
-'''Use the wind to your favor.Tailwind increases casting...
風を有効に利用してください。追い風はキャストの飛距離を伸...
-'''Use the nighttime to your benefit.'''
'''Some fish species feed at night,they are less cautious...
さらなる利益のために夜間も釣りをしてください。
いくつかの魚種は夜に食事をします。そのときそのような魚は...
ページ名:
検索
AND 検索
OR 検索
最新の15件
2024-08-30
Food
2024-08-22
Copper Lake/コメント
2024-07-23
MAP別物品比較
2024-07-19
Baits/Natural/Pearl barley/コメント
2024-07-10
Bottom fishing
2024-07-07
Float fishing
2024-07-06
Norwegian Sea
Marine fishing
2024-07-05
管理掲示板/コメント
2024-07-04
Copper Lake
ルアーテクニック
Spin fishing
初心者向けガイド
2024-07-03
MenuBar
2024-06-24
Leaders/コメント
編集:
SideBar
ガイド
ゲームの始め方
公式ユーザーガイドの解説
よくある質問
初心者向けTIPS
操作方法
ロード画面に表示されるヒント
Steamクライアントからの移行
Regionの変更
重量報告
砂場
水域(Water body=釣り場)
MAP別物品比較
水域(釣り場)一覧
┣
モスキート湖(
Mosquito Lake
)
┣
曲がりくねった小川(
Winding Rivulet
)
┣
オールドバグ湖(
Old Burg Lake
)
┣
ベラヤ川(
Belaya River
)
┣
クオリー湖(
Kuori Lake
)
┣
クマの湖(
Bear Lake
)
┣
ヴォルホフ川(
Volkhov River
)
┣
セヴァースキードネッツ川
┣
スラ川(
Sura river
)
┣
ラドガ湖(
Ladoga lake
)
┣
アンバー湖(
The Amber Lake
)
┣
ラドガ群島(
Ladoga Archipielago
)
┣
アクツバ川(
Akhtuba River
)
┣
カッパー湖(
Copper Lake
)
┣
ニズナヤ・ツングースカ川(
Lower Tunguska River
)
┣
ヤマ川(
Yama River
)
┗
ノルウェー海(
Norwegian Sea
)
┗(※削除済)田舎の池(
The Cottage Pond
)
データベース
スキル(Skill)
┣
フロート釣り(
Float fishing
)
┣
スピン釣り(
Spin fishing
)
┣
ボトム釣り(
Bottom fishing
)
┣
塩水のタテ釣り(
Marine fishing
)
┣
餌の採取(
Harvesting baits
)
┣
料理(
Cooking
)
┣
コマセ作り(
Making groundbait
)
┗
ルアー作り(
Making lures
)
釣り具(Tackle)
┣
ロッド(
Rods
)
┃┗
セット(
Kits
)
┣
リール(
Reels
)
┣
ライン(
Lines
)
┣
フック(
Hooks
)
┣
ルアー(
Lures
)
┣
餌(
Baits
)
┣リグ(Rig)
┃┣
フロート(
Floats
)
┃┣
シンカー(
Sinkers
)
┃┣
ハリス(
Leaders
)
┃┗
フィーダー(
Feeders
)
┣
コマセ(
Groundbait
)
┗
アクセサリー
食料品(Grocery)
┣
食べ物(
Food
)
┗
飲物&お酒(
Drinks&Alcohol
)
作業場(Workshop)
┗
修理(
Repair
)
日用品(Hardware)
┣
道具(
Tools
)
┗
材料(
Materials
)
カフェ(Cafe)
┗
注文(
Orders
)
その他
┣
おすすめタックル
┣
リグ一覧
┣
ルアーテクニック
┣
要素別リスト
┗
大会
魚(Fish)
魚一覧
その他
関連リンク
パッチノート一覧
編集用テンプレート・メモ
未編集情報
未編集情報2
img
掲示板
雑談掲示板
管理掲示板
wikiのhelp
表組みサンプル
Wikiチュートリアル
ヘルプ
Wicurio FAQ
アクセスカウンター
本日:370
昨日:249
合計:327766
編集:
MenuBar