パッチノート一覧/v4.0.10465 のビジュアル編集

Top > パッチノート一覧 > v4.0.10465

<h2 id="top">パッチノート</h2><p><a href="https://rf4game.com/forum/index.php?/topic/9-patch-notes-and-announcements/">公式フォーラムのパッチノートなどのアナウンス</a>を機械翻訳して読みやすくするために少し直したもの<br />おかしいところがあれば教えてください</p><div class="plugin" contenteditable="false" style="cursor:default">#contents</div><p><a href="パッチノート一覧">パッチノート一覧に戻る</a></p><h3 id="r3b462e7">バージョン4.0.10465</h3><p><a href="http://rf4game.com/forum/index.php?/topic/9-patch-notes-and-announcements/&page=4&tab=comments#comment-12495">原文（公式フォーラム）</a><br /><a href="https://steamcommunity.com/games/766570/announcements/detail/1690425087613383451">原文（steam）</a></p><p>日本語訳↓</p><ul class="list1 list-indent"><li>新しい釣り場「Belaya River」と2種の新しい魚「Taimen」と「Brown trout」がゲームに追加されました。</li></ul><ul class="list1 list-indent"><li>新規メーカーOnega rods製のrodが追加されました。（ミドル～ミドルハイクラスの品質をメインにしたメーカーのようである）</li></ul><ul class="list1 list-indent"><li>新しいspinning rod、Express Fishing製のCorona S60L（初心者用spinning rodのライトパワー版）が追加されました。</li></ul><ul class="list1 list-indent"><li>新しいspinning reel、Express Fishing製のSpark 2000SとLibra 2000Sが追加されました。（2000番サイズのためライトパワーのロッドに装着可能）</li></ul><ul class="list1 list-indent"><li>campfireを点火するにはworkshopで販売されている「Matches」と「Firewood for campfire」が必要になりました。</li></ul><ul class="list1 list-indent"><li>悪天候のときに点火したcampfireのそばにいると「快適さ」を回復させることができるようになりました。</li></ul><ul class="list1 list-indent"><li><a href="The Cottage Pond">The Cottage Pond</a>のhouseで無料のSpin fishingタックルを手に入れることができるようになりました。</li></ul><ul class="list1 list-indent"><li>新規プレイヤーは（今までより）多くの装備を持った状態でゲームを開始します。</li></ul><ul class="list1 list-indent"><li><a href="Winding Rivulet">Winding Rivulet</a>に行くためのレベル制限が無くなり、全てのプレイヤーが訪れることができるようになりました。。</li></ul><ul class="list1 list-indent"><li><a href="Winding Rivulet">Winding Rivulet</a>にField kitchen（1日1回無料で食事をとれる施設）が設置されました。</li></ul><ul class="list1 list-indent"><li><a href="Winding Rivulet">Winding Rivulet</a>のTackle storeが<a href="Mosquito Lake">Mosquito Lake</a>と同等の在庫と価格の設定になりました。</li></ul><ul class="list1 list-indent"><li>Syberia製とExpress Fishing製のいくつかのアイテムの価格に変更がありました。</li></ul><ul class="list1 list-indent"><li>Spin fishingの人気を高めるためにアルゴリズムの変更がありました。</li></ul><ul class="list1 list-indent"><li><a href="Winding Rivulet">Winding Rivulet</a>のパラメーターが再調整されました。この釣り場はSpin fishingの初心者向けになっています。</li></ul><ul class="list1 list-indent"><li>Pikeの最大重量が増加しました。</li></ul><ul class="list1 list-indent"><li>Pikeがtrophy扱いになる最小の重量が引き上げられました。</li></ul><ul class="list1 list-indent"><li><a href="Old Burg Lake">Old Burg Lake</a>にてKvass（酒）を販売するshop（見た目は蛇口のついた酒樽）が追加されました。</li></ul><ul class="list1 list-indent"><li>プレミアムアカウントのプレイヤーに「Happy Hour」ボーナスが付与されるようになりました。<br />このボーナスはログインしてから最初のリアル1時間だけ付与されます。<br />「Happy Hour」ボーナス中は経験値とスキルの増加量が2倍になります。（非プレミアムの状態の4倍になります）<br />このボーナスの付与判定は00：00 UTC (GMT)にリセットされます。（日本だと午前9時にリセットです）</li></ul><ul class="list1 list-indent"><li>Tentを倉庫として利用することができるようになりました。アイテムの保管可能枠は30です。</li></ul><ul class="list1 list-indent"><li>Records（リーダーボード）にUltralightタックル部門が新設されました。</li></ul><ul class="list1 list-indent"><li>Records＆RatingsにてUltralightタックル部門の状況を見ることができます。</li></ul><ul class="list1 list-indent"><li>先週のリーダーボードの勝者を表彰する機能が実装されました。</li></ul><ul class="list1 list-indent"><li>Settingsのchatの項目に「event announcements」（公式コンペ開催の通知など）が追加され、表示・非表示を設定できるようになりました。</li></ul><ul class="list1 list-indent"><li>スプールに巻かれたラインの結び目の強度が使用しているラインのtestの20%だったのが、50%の強度に増加しました。</li></ul><ul class="list1 list-indent"><li>Bear Lakeの水の作用の問題を修正。（？）</li></ul><ul class="list1 list-indent"><li>ときどき魚の重量の小数を丸める際にエラーがあった問題を修正。1グラムの違いが生じることがあります（もしくは「違いが生じていた」）。<br />fish market、record、competitionsがこの修正の影響を受けました。</li></ul><ul class="list1 list-indent"><li>Carolina rig とThree-way rigの物理演算の問題を修正。一定の割合で「Jig step」が発生しない問題がありました。</li></ul><p><br /></p><hr class="full_hr" /><div class="plugin" contenteditable="false" style="cursor:default">#scomment(./コメント,10)</div>

*パッチノート [#top]
[[公式フォーラムのパッチノートなどのアナウンス>https://rf4game.com/forum/index.php?/topic/9-patch-notes-and-announcements/]]を機械翻訳して読みやすくするために少し直したもの
おかしいところがあれば教えてください

#contents

[[パッチノート一覧に戻る>パッチノート一覧]]

**バージョン4.0.10465 [#r3b462e7]

[[原文（公式フォーラム）>http://rf4game.com/forum/index.php?/topic/9-patch-notes-and-announcements/&page=4&tab=comments#comment-12495]]
[[原文（steam）>https://steamcommunity.com/games/766570/announcements/detail/1690425087613383451]]

日本語訳↓

-新しい釣り場「Belaya River」と2種の新しい魚「Taimen」と「Brown trout」がゲームに追加されました。

-新規メーカーOnega rods製のrodが追加されました。（ミドル～ミドルハイクラスの品質をメインにしたメーカーのようである）

-新しいspinning rod、Express Fishing製のCorona S60L（初心者用spinning rodのライトパワー版）が追加されました。

-新しいspinning reel、Express Fishing製のSpark 2000SとLibra 2000Sが追加されました。（2000番サイズのためライトパワーのロッドに装着可能）

-campfireを点火するにはworkshopで販売されている「Matches」と「Firewood for campfire」が必要になりました。

-悪天候のときに点火したcampfireのそばにいると「快適さ」を回復させることができるようになりました。

-[[The Cottage Pond]]のhouseで無料のSpin fishingタックルを手に入れることができるようになりました。

-新規プレイヤーは（今までより）多くの装備を持った状態でゲームを開始します。

-[[Winding Rivulet]]に行くためのレベル制限が無くなり、全てのプレイヤーが訪れることができるようになりました。。

-[[Winding Rivulet]]にField kitchen（1日1回無料で食事をとれる施設）が設置されました。

-[[Winding Rivulet]]のTackle storeが[[Mosquito Lake]]と同等の在庫と価格の設定になりました。

-Syberia製とExpress Fishing製のいくつかのアイテムの価格に変更がありました。

-Spin fishingの人気を高めるためにアルゴリズムの変更がありました。

-[[Winding Rivulet]]のパラメーターが再調整されました。この釣り場はSpin fishingの初心者向けになっています。

-Pikeの最大重量が増加しました。

-Pikeがtrophy扱いになる最小の重量が引き上げられました。

-[[Old Burg Lake]]にてKvass（酒）を販売するshop（見た目は蛇口のついた酒樽）が追加されました。

-プレミアムアカウントのプレイヤーに「Happy Hour」ボーナスが付与されるようになりました。
このボーナスはログインしてから最初のリアル1時間だけ付与されます。
「Happy Hour」ボーナス中は経験値とスキルの増加量が2倍になります。（非プレミアムの状態の4倍になります）
このボーナスの付与判定は00：00 UTC (GMT)にリセットされます。（日本だと午前9時にリセットです）

-Tentを倉庫として利用することができるようになりました。アイテムの保管可能枠は30です。

-Records（リーダーボード）にUltralightタックル部門が新設されました。

-Records＆RatingsにてUltralightタックル部門の状況を見ることができます。

-先週のリーダーボードの勝者を表彰する機能が実装されました。

-Settingsのchatの項目に「event announcements」（公式コンペ開催の通知など）が追加され、表示・非表示を設定できるようになりました。

-スプールに巻かれたラインの結び目の強度が使用しているラインのtestの20%だったのが、50%の強度に増加しました。

-Bear Lakeの水の作用の問題を修正。（？）

-ときどき魚の重量の小数を丸める際にエラーがあった問題を修正。1グラムの違いが生じることがあります（もしくは「違いが生じていた」）。
fish market、record、competitionsがこの修正の影響を受けました。

-Carolina rig とThree-way rigの物理演算の問題を修正。一定の割合で「Jig step」が発生しない問題がありました。

&br;
----
#scomment(./コメント,10)

パッチノート一覧/v4.0.10465 のビジュアル編集

検索

最新の15件

ガイド

水域(Water body=釣り場）

データベース

魚(Fish)

その他

掲示板

wikiのhelp

アクセスカウンター