パッチノート一覧/v4.0.10087

パッチノート

公式フォーラムのパッチノートなどのアナウンスを機械翻訳して読みやすくするために少し直したもの
おかしいところがあれば教えてください

パッチノート一覧に戻る

バージョン4.0.10087

原文（公式フォーラム）

日本語訳↓

• The Cottage PondのHouseに個人ストレージとしての機能が追加されました。
  The Cottage Pondに移動しHouseに近づくことで利用することができます。
  Houseの収納スペースには限りがあります。
  （アイテム一覧でアイテムを右クリックすると「家に送る」コマンドがあるのでそれでアイテムを家に保管できる）
  （・・・というようだが現状バグがあるのか管理人はこの機能が使えない）

• プレイヤーは自分の持ち物をHouseとバックパックの間で移動することができます。

• プレイヤーは複数のアイテムを選択して移動したり破棄することができます。

• プレイヤーの統計（statistics）に現在の経験値と次のレベルに必要な経験値の正確な情報が追加されました。

• 紙の地図（Mキーのマップ）を開いたときにプレイヤーの位置と方向が表示されるようになりました。
  紙の地図は信頼性がやや低いため、プレイヤーの位置は近似値に過ぎません。

• チャットチャンネルを作成するときに、グローバルチャンネルにする（どの地域のプレイヤーでも参加できる）か、
  リージョナルチャンネル（同じサーバーのプレイヤーのみが参加できる）かを選択できます。

• competition（コンペ）を作成するとき、グローバルにする（どの地域のプレイヤーでも参加できる）か、
  リージョナルチャンネル（同じサーバーのプレイヤーのみが参加できる）かを選択できます。

• ほとんどの情報ウインドウにコンテンツヘルプが追加されました。

• 夜間のゲームプレイを最適化しました。

• 22種の魚の価値が5～30%引き上げられました
  (White-eye Bream, Dace, Silver Bream, White bream, Bleak, Ruffe, Gudgeon, Chinese Sleeper, Arctic char, Kuori char, Atlantic salmon, Asp, Sevan trout, Char, Burbot, Zander, Grayling, Lake trout, Pike, Chub, Volga zander, Perch)

• Winding Rivuletで釣れるいくつかの魚種の最大サイズが引き上げられました。

• いくつかのスキルの説明が更新されました。

• 最後のパッチの前にプレイヤーが所有していたfeederがアップデートされていなかった問題の修正。

• Winding Rivuletのいくつかの場所に流れが設定されていなかった問題の修正。

• チャットでレコードが表示されていなかった問題の修正。