パッチノート一覧/v4.0.10498

パッチノート

公式フォーラムのパッチノートなどのアナウンスを機械翻訳して読みやすくするために少し直したもの
おかしいところがあれば教えてください

パッチノート一覧に戻る

バージョン4.0.10498

原文（公式フォーラム）
原文（steam）

日本語訳↓

• プレイヤーのStatisticsにAwardsの項目が追加されました。

• AwardsはPlayer Profileに公開されます。

• spinning reelの「test」パラメーター（仕掛けがよく飛ぶようになる総重量）が詳細情報欄から無くなりました。
  （隠しステータスとして残っているかは不明）

• Workshopのリール修理用部品の在庫が増えました。

• Thermos of teaとThermos of coffeeのボーナス効果時間が2倍になりました。
  そしてボーナスの効果が1.5倍になり、A pack of teaとInstant coffeeの価格が1.5倍になりました。

• Winding RivuletのWorkshopがMosquito Lakeと同等の在庫と価格の設定になりました。

• ネットコードが最適化されました。

• プレイヤーがWeekly recordを取ったときに受け取ったポイントの数は、100回減らされます。（これよくわからない）

• プレイヤーがWeekly recordを取ったときに受け取ったポイントが表示されるようになりました。
  このポイントはRecordsのLeader of the weekとWinners of the weekを決めるときに利用されます。

• 仕掛けの重さがrodのtestを超過した状態で使用するとblankの消耗が早まるようになりました。

• sandwich baitで魚を捕まえたときに餌の表示が間違っていた問題を修正。