パッチノート一覧/v4.0.11261

パッチノート

公式フォーラムのパッチノートなどのアナウンスを機械翻訳して読みやすくするために少し直したもの
おかしいところがあれば教えてください

パッチノート一覧に戻る

バージョン4.0.11261

原文（公式フォーラム）
原文（steam）

日本語訳↓

• Belaya Riverの魚の活性を上げるために追加の修正が行われました。

• Lampreyの3Dモデルが改良されました。

• Akhtuba Riverで水辺に沿ってキャラクターが移動したときのアルゴリズムが改善されました。

• ボートの操作性が向上しました。

• キープネットに入れた魚の詳細情報ウインドウにあった「Discard」ボタン（その魚を捨てるボタン）が復活しました。

• Zeiman製castingロッドのモデルの修正。

• Tridend製スピニングリール「Admiral 8000s」のローターが動いていなかった問題の修正。

• Akhtuba RiverとVolkhov Riverにおいて、投げられたgroundbaitが着水するときに水面でスプラッシュアニメーションが発生していなかった問題の修正。

• Belaya Riverの「North Island」と「Southern Carp」エリアに入ることができなかった問題の修正。

• プレイヤーの公開プロフィールでTrophiesタブのリストに間違った情報が表示されていた問題の修正。

• プレイヤーのtrophyランクにおいて、ゲームから削除された魚が表示されなくなるように修正しました。

• team competitionで、コンペの主催者が参加者のリストからプレイヤーを削除したとき、残りの参加者のレディ状態がリセットされていなかった問題の修正。

• サーバからの切断数の増加理由とクエリ実行時のタイムアウトを特定するための診断ツールの導入について作業が行われました。

※サーバー再起動後は魚の居場所が変わっていることがあります