パッチノート一覧/v4.0.10465 のバックアップ(No.1)

• バックアップ一覧
• 差分 を表示
• 現在との差分 を表示
• 現在との差分 - Visual を表示
• ソース を表示
• パッチノート一覧/v4.0.10465 へ行く。
  • 1 (2018-08-04 (土) 13:41:33)

パッチノート

公式フォーラムのパッチノートなどのアナウンスを機械翻訳して読みやすくするために少し直したもの
おかしいところがあれば教えてください

パッチノート一覧に戻る

バージョン4.0.10465

原文（公式フォーラム）

日本語訳↓

• 新しい釣り場「Belaya River」と2種の新しい魚「Taimen」と「Brown trout」がゲームに追加されました。

• 新規メーカーOnega rods製のrodが追加されました。（ミドル～ミドルハイクラスの品質をメインにしたメーカーのようである）

• 新しいspinning rod、Express Fishing製のCorona S60L（初心者用spinning rodのライトパワー版）が追加されました。

• 新しいspinning reel、Express Fishing製のSpark 2000SとLibra 2000Sが追加されました。（2000番サイズのためライトパワーのロッドに装着可能）

• campfireを点火するにはworkshopで販売されている「Matches」と「Firewood for campfire」が必要になりました。

• 悪天候のときに点火したcampfireのそばにいると「快適さ」を回復させることができるようになりました。

• The Cottage Pondのhouseで無料のSpin fishingタックルを手に入れることができるようになりました。

• 新規プレイヤーは（今までより）多くの装備を持った状態でゲームを開始します。

• Winding Rivuletに行くためのレベル制限が無くなり、全てのプレイヤーが訪れることができるようになりました。。

• Winding RivuletにField kitchen（1日1回無料で食事をとれる施設）が設置されました。

• Winding RivuletのTackle storeがMosquito Lakeと同等の在庫と価格の設定になりました。

• Syberia製とExpress Fishing製のいくつかのアイテムの価格に変更がありました。

• Spin fishingの人気を高めるためにアルゴリズムの変更がありました。

• Winding Rivuletのパラメーターが再調整されました。この釣り場はSpin fishingの初心者向けになっています。

• Pikeの最大重量が増加しました。

• Pikeがtrophy扱いになる最小の重量が引き上げられました。

• Old Burg LakeにてKvass（酒）を販売するshop（見た目は蛇口のついた酒樽）が追加されました。

• プレミアムアカウントのプレイヤーに「Happy Hour」ボーナスが付与されるようになりました。
  このボーナスはログインしてから最初のリアル1時間だけ付与されます。
  「Happy Hour」ボーナス中は経験値とスキルの増加量が2倍になります。（非プレミアムの状態の4倍になります）
  このボーナスの付与判定は00：00 UTC (GMT)にリセットされます。（日本だと午前9時にリセットです）

• Tentを倉庫として利用することができるようになりました。アイテムの保管可能枠は30です。

• Records（リーダーボード）にUltralightタックル部門が新設されました。

• Records＆RatingsにてUltralightタックル部門の状況を見ることができます。

• 先週のリーダーボードの勝者を表彰する機能が実装されました。

• Settingsのchatの項目に「event announcements」（公式コンペ開催の通知など）が追加され、表示・非表示を設定できるようになりました。

• スプールに巻かれたラインの結び目の強度が使用しているラインのtestの20%だったのが、50%の強度に増加しました。

• Bear Lakeの水の作用の問題を修正。（？）

• ときどき魚の重量の小数を丸める際にエラーがあった問題を修正。1グラムの違いが生じることがあります（もしくは「違いが生じていた」）。
  fish market、record、competitionsがこの修正の影響を受けました。

• Carolina rig とThree-way rigの物理演算の問題を修正。一定の割合で「Jig step」が発生しない問題がありました。