パッチノート一覧/v4.0.11232

パッチノート

公式フォーラムのパッチノートなどのアナウンスを機械翻訳して読みやすくするために少し直したもの
おかしいところがあれば教えてください

パッチノート一覧に戻る

バージョン4.0.11232

原文（公式フォーラム）
原文（steam）

日本語訳↓

• 新しい釣り場「Akhtuba River」が追加されました。レベル28でアンロックされます。

• 新しい魚種が20種類追加されました。Akhtuba Riverで見つけることができます。

• Ladoga lakeのアンロックレベルが28から26に変更されました。

• いくつかのタックルの使用可能レベルが引き下げられました。

• Belaya Riverの魚が釣りやすくなりました。

• 釣り場選択画面で、釣り場毎に各フィッシングスタイルのお勧め度が表示されるようになりました。

• Silver Breamがゲームから削除されました。

• 新規メーカーKama製のロッドが追加されました。（エントリー～ミドルクラスを扱うロッドメーカー）

• Zeiman製のSpin fishingロッドが追加されました。（ミドルハイ～ハイエンドクラス、他社製より若干軽量）

• 新規メーカーAtomic製のルアーが追加されました。

• Volkoff製とKiruuna製のルアーのラインアップが増えました。

• いくつかのZeiman製とTrident製のスピニングリールが廃番になり、代わりに改良された新モデルが追加されました。

• Making luresクラフトのレシピが増加しました。潜行深度が深いルアーのレシピが追加されています。

• Grocery Storeに「Medicines」タブが追加されました。

• 一部のロッドの価格が調整されました。

• いくつかのmatch rodのtestが250gに増加しました。

• Ide、Atlantic Salmon、Catfish、Aspのtrophy扱いになる重さが増加しました。

• 次に挙げる魚種の売値が増加しています。
  Atlantic Salmon、Grayling、Brown trout、Asp、Catfish、Taimen、Chinese Sleeper、Bleak、Dace、Kuori Char

• 一部の魚で餌（もしくはルアー）の有効性が変更されています。

• 新しく追加されたアイテムはstoreで「NEW」アイコンが付くようになりました

• 新Cookingレシピ「Marshmallow on a stick」」が追加されました。

• 新baitfishレシピ「Lamprey」が追加されました。

• leaderがクラフトできるようになりました。このための道具と消耗品がHardware storeとTackle storeに追加されています。

• leaderの構成アイテムを見ることができるようになりました。インベントリでleaderを選択し、歯車ボタンをクリックすることで構成アイテムとその状態を見ることができます。

• コンペのタイプにteam vs teamが追加されました。

• プレイヤーのキャラクターネームの隣に、レベルに加えて釣ったことのあるtrophyの魚種数とPvPランクが表示されるようになりました。

• 釣ったことのある魚の一覧がプレイヤー情報で公開されるようになりました。（他の人の名前をクリックし「Catch」で閲覧可能）

• プレイヤーインフォメーションにTrophiesタブが追加され、そこに各釣り場毎で釣ったことのあるtrophyのリストが表示されるようになります。
  1つの釣り場のtrophyを全て埋めるたびに特別な賞が与えられます。

• 「T」キー（食料）と「U」キー（手に持てるアイテム）のアイテムショートカットにおいて、同じ状態（品質や使用可能残数）の物は1つにまとめて表示されるようになりました。
  （「I」キーで開くインベントリでは相変わらずバラで表示されています）

• ボートの当たり判定を改善しました。

• ボートが座礁等したときのために「Push Off」機能が追加されました、「L」キーを押すことによって少しずつ強制的に動くことができます。

• サウンド設定にNew Messageサウンドのオン・オフが追加されました。

• 場合によっては、live baitで魚を掛けて逃がしてしまったとき、live baitをlostしていた問題の修正。

• 英語、スペイン語、ポーランド語、オランダ語のローカライゼーションにおけるエラーが調整されました。

※上記の変更を実装するために、ゲームの世界がリセットされました。 このため、魚は餌・ルアーや生息地の好みを変えることがあります。