パッチノート一覧/v4.0.11300

パッチノート

公式フォーラムのパッチノートなどのアナウンスを機械翻訳して読みやすくするために少し直したもの
おかしいところがあれば教えてください

パッチノート一覧に戻る

バージョン4.0.11300

原文（公式フォーラム）
原文（steam）

日本語訳↓

• ゲームサーバーとの通信接続に実験的なUDPプロトコル接続を実装しました。ゲームサーバーとの接続に関する多くの問題が起きているプレイヤーは、この通信プロトコルに切り替えることをお勧めします。通信プロトコルはゲーム設定の「Network」タブにて変更できます。設定の変更を反映するには、ゲームを再起動してください。

• サーバーとの接続が切断してしまったとき、その直前に魚を釣り上げていた場合はその魚が自動的にキープネットに入れられるようになりました。

• 長時間のdrill（たぶんファイト）を経ている場合の魚をバラす確率は0にまで下げられています。

• Kuori Lakeは再調整され、魚の活性が上がりました。（特にSpin fishingのために）
  Kuori Lakeの魚は居場所や食性が変わっているかもしれません。

• Lake Troutのtrophy扱いになるサイズ、平均サイズ、売値が上昇しました。

• Arctic Charのtrophy扱いになるサイズ、平均サイズ、魚の量が増加しました。売値は低下しました。

• Blue Breamのtrophy扱いになるサイズが増加しました。

• Sevan troutの売値が増加しました。

• Kessler's Herringの売値が低下しました。

• プレイヤーがペナルティpond（違反行為をした場合、違反内容に応じた量の魚を釣るまで出られない釣り場）に送られた場合、キープネットは空にならなくなりました。
  しかしペナルティpondで捕獲した魚だけが、割り当てられたペナルティ重量にカウントされます。

• ゲームの設定言語に韓国語が追加されました。

• shovelで餌を獲得できる可能性が増加しました。

• 魚を掛けた状態で落水してmapの開始地点に移動した場合、その時点で魚が捕獲されキープネットに送られていた問題の修正。