パッチノート一覧/v4.0.11418

パッチノート

公式フォーラムのパッチノートなどのアナウンスを機械翻訳して読みやすくするために少し直したもの
おかしいところがあれば教えてください

パッチノート一覧に戻る

バージョン4.0.11418

原文（公式フォーラム）
原文（steam）

日本語訳↓

• シーズナルショップが開店しています。

• シーズナルショップでは新しいメーカー「Pomor」、「Chernomorets」のfloats、 lures、 feeders、 rods、reelsが提供されています。

• RecordsにTL (telescopic rods)部門が開設されました。

• RecordsのUL部門の獲得ポイントが変更されました。

• RecordsのUL部門のウィークリーで1位を獲得したときのメダルの画像が更新されました。

• 新しいタイプのボートがゲームに導入されました。「Kostroma」ハイスピードゴムボートです。

• 魚を掛けているときのプレイヤーの歩行速度が、ラインテンションによって変動するようになりました。

• Akhtuba Riverでfish marketが増設されました。川の下の方にあります。

• Belaya Riverの中型魚のサイズが大きくなりました。

• Kessler's Herringの獲得経験値が下げられました。

• Kessler's Herringの価格が10％引き下げられました。

• Pikeの価格が25%上昇しました。

• Taimen、Beluga、そして全sturgeon種のファイト時の挙動に新しい行動パターンが追加されました。

• クラフトされたleaderがスタックしない場合があった問題の修正。

注意！！
前回のパッチの「長時間のdrill（たぶんファイト）を経ている場合の魚をバラす確率は0にまで下げられています。」の説明が不十分でした。
魚がバレる可能性は、ラインのテンションが常に張っている場合にのみ0になります。プレイヤーがラインのテンションを緩めさせると、魚がバレる可能性は通常の値に戻ります。