Russian Fishing 4 日本語 Wiki
公式ユーザーガイドの解説/コントロールパネルの説明1
公式ユーザーガイドの解説 
ここでは、このゲームをプレイするうえで重要なことがたくさん書かれてある公式ユーザーガイド
を解説を交えて日本語訳します。
コンペの項以外はほぼ全て訳しています。
このユーザガイドを読めばゲームのシステムや機能を把握することができます。
- このゲームについて・画面の説明
- 釣りのタイプ・Float fishing
- 釣りのタイプ・Spin fishing
- 釣りのタイプ・Bottom fishing
- 魚とのファイトとランディング
- キャスティングの飛距離と精度
- タックルの選び方
- タックルの修理とメンテナンス
- 施設の紹介
- コントロールパネルの説明1 ←今ここ
- コントロールパネルの説明2
- プレミアム購読・お金と経験値
- オーダー
- コンペ（競技会）
公式ユーザーガイドの解説/コントロールパネルの説明1
コントロールパネルの項は長いので1と2に分割してます
Control panel（ESCキーで開くメニュー）
コントロールパネルでは、全てのゲームの機能や設定のアクセス、またはゲームの終了ができます。
「ESC」を押してコントロールパネルを開くことができます。
Location selection window（釣り場の選択ウインドウ）
釣り場の選択ウインドウを開くには、コントロールパネル「ESC」を開いて現在の位置を示している画像をクリックします。
釣り場の選択ウインドウでは、ウインドウ下部に並んでいる釣り場の画像を
「LMB」でクリックすることによって、その場所の情報を見ることができます。
クリックするとウインドウ上部に「その場所の簡単な説明」、「要求レベル」、「移動費」が表示されます。
「Travel」ボタンをクリックすることによって選択した場所に移動することができます。
釣り場の滞在期間に制限はなく滞在費もありません。移動費にだけお金（シルバー）が使われます。
Skills（スキルウインドウ）
キャラクターには数多くのスキルがあります。
それらを成長させることによって、新しい能力と機会にアクセスすることができます。
キャラクターには3つのメインスキルがあります。
- Float fishing（浮き釣り）
- Spin fishing（ルアーフィッシング）
- Bottom fishing（ボトムフィッシング）
そしてそれらのサブスキルとして3つのスキルがあります。
- Harvesting baits（餌の捕獲や作成）
- Making groundbait（撒き餌の作成）
- Making lures（ルアーの作成）
各スキルには個別のアビリティが含まれています。あなたはスキルを成長させるとそれらをアンロックできます。
特定のアビリティをさらに向上させることができます。
そのためのスキルポイントが用意されており、プレイヤーレベルが上昇するごとに1ポイント獲得します。
スキルポイントの数は限られており、振り直しは5ゴールドコイン（約10＄）必要なのでよく考えてポイントを振り分けてください。
（ただし1度だけ無料で振りなおすことができる）
スキルを成長させるには、スキルに直接関連するアクションを実行する必要があります。
fishingスキルを成長させるには、それに関連したタックルで魚を釣る必要があり、
サブスキルを成長させるには、餌を捕ったり作ったり、ルアーを作ったり、groundbaitを作ったりする必要があります。
キャラクターのスキルウインドウを開くには、コントロールパネル「ESC」を開き、「Skill」ボタンを押します。
（ショートカットキー「O」（オー）で直接開くこともできる）
スキルウインドウには、全てのスキル、成長の程度、アンロックしたアビリティの数が表示されます。
スキルをクリックすると、スキルに関する詳細情報が表示されます。
詳細情報ウインドウには、プレイヤーがスキルを成長させることで使用可能になる全てのアビリティが表示されます。
各アビリティをクリックすると、そのアビリティに関する詳細情報が右側に表示されます。
ウインドウの右側に表示された詳細情報は、アビリティの説明、ポイントの振り具合とその効果が表示されます。
（ポイントを振ったときの効果はアビリティをアンロックしていないと見れない）
特定のアビリティを強化したいときは、右側の+ボタンをクリックしてください。
アビリティは要求されたスキルの成長具合（％）に到達するとアンロックされます。
アビリティを強化することは必須ではありません。
必要だと感じたときに数段階アビリティを強化してください。
Statistics（統計）
プレイヤーの統計を見るには、コントロールパネル「ESC」を開いて「Statistics」ボタンをクリックします。
統計ウインドウには、ゲーム中に集計されたプレイヤーの情報が表示されます。
Keepnet（キープネット）
あなたがキャッチした魚はキープネットに保管されます。
キープネットは容量が限られています。（種類、大きさ、重さにかかわらず100匹）
容量が限界である場合、キープネットに入れた魚をリリースして枠を空けておかないと次に釣った魚をキャッチすることができません。
キープネットを見るには「C」を押すか、コントロールパネル「ESC」を開いて「Keepnet」ボタンをクリックします。
キープネットウインドウが開きあなたがキャッチした魚が表示されます。
画面の左側にあるボタンでフィルターやソートをかけることができます。
それぞれの魚のアイコンには、簡単な情報と鮮度が表示されます。
魚は釣ったときからリアル24時間鮮度を保ちます。
（時間の経過によって売値が次第に下がっていき、リアル24時間経つと腐って値段が付かなくなる）
魚のアイコンを「LMB」でクリックすることで詳細情報を見ることができます。
釣った魚の詳細。左上にある緑の旗はその魚が「適格」であることを表し、良い値段で販売できることを示しています。
キープネットから魚をリリースする場合は、リリースしたい魚の詳細情報ウインドウで「Discard」を押します。
Achievements（実績）
実績を表示するにはコントロールパネル「ESC」を開いて「Statistics」ボタンをクリックし、「Achievements」タブをクリックします。
このウインドウには全ての実績が表示されます。